{"id":3353,"date":"2021-05-27T09:51:32","date_gmt":"2021-05-27T09:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sky-mba.com\/?p=3353"},"modified":"2021-10-18T10:12:20","modified_gmt":"2021-10-18T10:12:20","slug":"grammar-correct","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sky-mba.com\/grammar-correct\/","title":{"rendered":"\u53f0\u7063\u4eba\u5e38\u72af\u7684 5 \u500b\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\uff5c\u5beb\u597d\u82f1\u6587\u5f9e\u6539\u6b63\u958b\u59cb"},"content":{"rendered":"<p>\u4f60\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u6642\u662f\u4e0d\u662f\u5e38\u5e38\u6709 Chinglish \u51fa\u73fe\u5462\uff1f\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u7684\u6587\u6cd5\u5728\u4e2d\u6587\u90fd\u8aaa\u5f97\u901a\uff0c\u5168\u90e8\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u4e4b\u5f8c\u537b\u8b8a\u5f97\u8d85\u7d1a\u5947\u602a\u3002<br \/>\n\u5176\u5be6\u9019\u500b\u554f\u984c\u662f\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u7684\u5fc5\u7d93\u4e4b\u8def\uff0c\u56e0\u70ba\u6bcf\u500b\u8a9e\u8a00\u7684\u6587\u6cd5\u90fd\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u5f9e\u6bcd\u8a9e\u8f49\u63db\u70ba\u5916\u8a9e\u7e3d\u662f\u6709\u500b\u9069\u61c9\u7684\u904e\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/sky-mba.com\/chinese-to-english\/\">\u4e2d\u7ffb\u82f1 3 \u500b\u91cd\u9ede\u4e00\u6b21\u6574\u7406\uff5c\u4e0d\u7528\u518d\u70ba\u7ffb\u8b6f\u50b7\u8166\u7b4b<\/a><\/span>\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_3433\" aria-describedby=\"caption-attachment-3433\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3433 size-large\" src=\"https:\/\/sky-mba.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/\u6587\u6cd5-2-1024x553.png\" alt=\"\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\" width=\"800\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/sky-mba.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/\u6587\u6cd5-2-1024x553.png 1024w, https:\/\/sky-mba.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/\u6587\u6cd5-2-300x162.png 300w, https:\/\/sky-mba.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/\u6587\u6cd5-2-768x414.png 768w, https:\/\/sky-mba.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/\u6587\u6cd5-2.png 1490w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3433\" class=\"wp-caption-text\">\u4f60\u770b\u770b\u4f60\uff01<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u53f0\u7063\u4eba\u5e38\u5e38\u51fa\u73fe\u7684 5 \u7a2e\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u5427\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_62 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\">\u5167\u5bb9\u76ee\u9304<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6617659f22da7\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6617659f22da7\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/sky-mba.com\/grammar-correct\/#1_very\" title=\"1. very\">1. very<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/sky-mba.com\/grammar-correct\/#2_too%E3%80%81either%E3%80%81neither\" title=\"2. too\u3001either\u3001neither\">2. too\u3001either\u3001neither<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/sky-mba.com\/grammar-correct\/#3_only\" title=\"3. only\">3. only<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/sky-mba.com\/grammar-correct\/#4_everyone%E3%80%81no_one\" title=\"4. everyone\u3001no one\">4. everyone\u3001no one<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/sky-mba.com\/grammar-correct\/#5_over\" title=\"5. over\">5. over<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_very\"><\/span><b>1. very<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">very \u662f\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u90fd\u6703\u7528\u5230\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u7531\u65bc very \u662f\u5c6c\u65bc\u526f\u8a5e\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u6703\u628a\u5b83\u62ff\u4f86\u4fee\u98fe\u52d5\u8a5e\uff0c\u6bd4\u5982\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b>I <\/b><b>very like<\/b><b> this movie.<\/b><b>\uff08X\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u662f\u5f88\u5178\u578b\u7684\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\uff0c\u5fc5\u9808\u4e86\u89e3\u4e00\u500b\u89c0\u5ff5\u662f\uff0c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">very \u53ea\u80fd\u4fee\u98fe\u300c\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f(\u5305\u542b\u73fe\u5728\u548c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u8f49\u7528)\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u3001\u300c\u526f\u8a5e\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6bd4\u5982\u4ee5\u4e0b\u53e5\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>Hongie ran <\/b><b>very fast<\/b><b> to catch up the bus.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u908a very \u7528\u4f86\u4fee\u98fe fast \u9019\u500b\u526f\u8a5e\uff0c\u4f7f\u7528\u7684\u5c31\u8f03\u70ba\u59a5\u7576\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_too%E3%80%81either%E3%80%81neither\"><\/span><b>2. too\u3001either\u3001neither<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u901a\u5e38\u8b1b\u5230\u4e2d\u6587\u7684 \u300e \u4e5f \u300f \u5f88\u591a\u4eba\u76f4\u89ba\u6703\u60f3\u5230\u7528 too \u9019\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u53e5\u5b50\u7684\u51fa\u73fe\u770b\u4f3c\u4e5f\u5f88\u5408\u7406\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>Jan doesn\u2019t like math, I don\u2019t, <\/b><b>too<\/b><b>.<\/b><b>\uff08X\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f46\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\uff0ctoo \u96d6\u7136\u662f\u4e5f\u7684\u610f\u601d\u4f46\u53ea\u80fd\u7528\u5728\u80af\u5b9a\u53e5\uff0c\u5982\u679c\u662f\u8981\u7528\u5728\u5426\u5b9a\u53e5\u7684\u8a71\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 either\uff08\u653e\u5728\u53e5\u5c3e\uff09\u6216\u8005\u662f neither\uff08\u653e\u5728\u53e5\u9996\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6bd4\u5982\u4ee5\u4e0b\u53e5\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>Jan doesn\u2019t like math, <\/b><b>I don\u2019t,<\/b> <b>either<\/b><b>.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p><b>Jan doesn\u2019t like math, <\/b><b>neither do I<\/b><b>.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_only\"><\/span><b>3. only<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">only \u9019\u500b\u5b57\u901a\u5e38\u6703\u653e\u5728\u60f3\u8981\u4fee\u98fe\u7684\u8a5e\u524d\u9762\uff0c\u5982\u679c\u4eca\u5929\u4f60\u60f3\u8981\u8ddf\u5225\u4eba\u8aaa\u4f60\u53ea\u6253\u4e86\u4e00\u5834\u904a\u6232\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u7528\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>I <\/b><b>only played<\/b><b> one game today.<\/b><b>\uff08X\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u53e5\u8a71\u5728\u6587\u6cd5\u4e0a\u96d6\u7136\u6c92\u6709\u554f\u984c\uff0c\u4f46 only \u4fee\u98fe\u7684\u662f play\uff0c\u6709\u9ede\u611f\u89ba\u5728\u8aaa\u6574\u5929\u53ea\u6709\u6253\u904a\u6232\u6c92\u6709\u505a\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u53ef\u80fd\u5c31\u4e0d\u592a\u7b26\u5408\u6587\u610f\u3002\u800c\u5982\u679c\u6539\u6210\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>I <\/b><b>played <\/b><b>only<\/b> <b>one<\/b><b> game today.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u53e5\u8a71\u7684 only \u5c31\u662f\u4fee\u98fe one \u9019\u500b\u55ae\u4f4d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4eca\u5929\u5f37\u8abf\u53ea\u6253\u4e86 \u201c\u4e00\u201d \u5834\u904a\u6232\uff0c\u53e5\u5b50\u76f8\u5c0d\u4f86\u8b1b\u6bd4\u8f03\u901a\u9806\u4e00\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_everyone%E3%80%81no_one\"><\/span><b>4. everyone\u3001no one<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u8aaa\u300e \u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u4e0d\u6703 \u300f\uff0c\u4f46\u9019\u6a23\u7684\u6587\u6cd5\u5728\u82f1\u6587\u88e1\u662f\u4e0d\u6210\u7acb\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u4eca\u5929\u4f60\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>Everyone can\u2019t<\/b><b> solve this problem.<\/b><b>\uff08X\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u96d6\u7136\u7528 Google \u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u6703\u662f\u300e \u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6c92\u8fa6\u6cd5\u89e3\u9019\u500b\u984c\u76ee \u300f\u6c92\u932f\uff0c\u4f46\u5c0d\u807d\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u6bd4\u8f03\u504f\u50cf\u662f\u300e \u4e0d\u662f\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u6703 \u300f\u89e3\u9019\u500b\u984c\u76ee\uff0c\u6587\u610f\u5c31\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5408\u7406\u7528\u6cd5\u61c9\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>No one can<\/b><b> solve this problem.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_over\"><\/span><b>5. over<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">over \u9019\u500b\u8a5e\u6709\u8d85\u904e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53e3\u8a9e\u4e0a\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u8aaa\uff1a\u300e \u9019\u500b\u73a9\u7b11\u6709\u9ede over \u300f\u3002\u56e0\u6b64\u82f1\u6587\u4e0a\u7406\u6240\u7576\u7136\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>This joke is <\/b><b>over<\/b><b>.<\/b><b>\uff08X\uff09<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u7684\u8a71\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\uff0c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">over \u6709\u7d50\u675f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6bd4\u5982\u8aaa\u5f88\u5e38\u807d\u5230\u7684 Game over\uff0c\u6240\u4ee5\u6487\u958b\u6587\u6cd5\u4e0d\u8ac7\u4e0a\u8ff0\u53e5\u5b50\u5149\u5728\u6587\u610f\u4e0a\u5c31\u8b93\u4eba\u5f88\u4e0d\u660e\u767d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u53ef\u4ee5\u7528\u4ee5\u4e0b\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>This joke <\/b><b>goes too far<\/b><b>.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p><b>This joke is <\/b><b>over the top<\/b><b>.<\/b><b>\uff08O\uff09<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6240\u4ee5\u7576\u4f60\u60f3\u8868\u9054\u300e \u4f60\u592a\u8a87\u5f35\u560d\uff01 \u300f\u7684\u610f\u601d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5225\u518d\u8aac \u201cYou are over\u201d \u4e86\uff01\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u601d\u5176\u5be6\u662f\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5b8c\u86cb\u4e86\uff01\u300d\u8b1b\u5b8c\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u540c\u6642\u611f\u89ba\u96a8\u6642\u6703\u767c\u751f\u547d\u6848\u5462\uff01<\/span><\/p>\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u5b78\u7fd2\u4e00\u500b\u8a9e\u8a00\u662f\u4e00\u500b\u6301\u4e45\u6230\u3002\u5982\u679c\u89ba\u5f97\u7d2f\u4e86\u7684\u8a71\u53ef\u4ee5\u770b\u770b\u6211\u5011\u7cbe\u9078\u7684 Netflix \u7247\u55ae\uff0c<br \/>\n\u4fbf\u8ffd\u5287\u908a\u5b78\u7fd2\uff01\uff08\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/sky-mba.com\/5-netflix-shows\/\">\u770b Netflix \u5b78\u82f1\u6587 | 5 \u90e8\u5f71\u96c6\u4e0d\u85cf\u79c1\u63a8\u85a6<\/a><\/span>\uff09<\/p>\n<p>\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f86 udemy \u770b\u770b\u6bd4\u8f03\u6709\u4e00\u9ede\u6311\u6230\u6027\u7684<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www1.oeya.com.tw\/2pYz-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8ab2\u7a0b<\/a><\/span>\uff0c\u5b83\u662f\u5168\u82f1\u6587\u6388\u8ab2\uff0c\u6703\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\u5730\u5e36\u4f60\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u5594\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f60\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u6642\u662f\u4e0d\u662f\u5e38\u5e38\u6709 Chinglish \u51fa\u73fe\u5462\uff1f\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u7684\u6587\u6cd5\u5728\u4e2d\u6587\u90fd\u8aaa\u5f97\u901a\uff0c\u5168\u90e8\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u4e4b\u5f8c\u537b\u8b8a\u5f97\u8d85 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3432,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5588,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3353\/revisions\/5588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sky-mba.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}