在日常生活中,如果遇到不會念的單字,該怎麼辦 ?
古老一點的方法,是使用查單字用的翻譯機發音,而現在較常用且即時的方式,便是透過 Google 翻譯發音或是手機英語辭典 APP 來查詢單字的唸法。
上述的方法會遇到一個共同的問題,發音過於機械化,且無法在不同真實情境口語中,掌握發音變化。
對於想把語言實際應用在生活中對談的學習者,實是一個難解的習題。今天提供的「 YouGlish 」免費線上工具,也許能解決你部分的困擾 ! 這個網站搜尋了 YouTube 影片內講到的某個單字、片語,甚至還可搜尋文法的橋段,直接把那幾秒的片段抓出來,讓你可以實際聽、看到此單字片語文法如何唸、如何使用,聽起來是不是超吸引人 ? 現在就來為你介紹一下這個網站 !
內容目錄
1. 使用的介面簡單直覺
打開介面,會發現沒有甚麼花俏的選項,打入你要搜尋的單字或片語,就可以搜尋到各種情境下使用此單字的影片,簡單粗暴,有點討人喜歡。
2. 英美澳口音切換
很貼心的提供了美式英文/英式英文/澳洲式英文的分類,只要切換底下的標籤 All/US/UK/AUS,就可以找到你想要聽的口音。是不是很適合準備語言考試的學生和跑國際線的業者?
3. 專為聽力學習設計
設置了這麼一個播放列,可以任意暫停、重播,降低語速,或是跳到下一則影片看看有沒有不同唸法,相當貼心。
4. 搜尋語法
英文同一字可以有名詞、動詞等不同的詞性用法,不同用法會有不同的讀音。「YouGlish.com」的搜尋方法是在字尾加上「冒號+詞性」,來搜尋一個單字用在這個詞性的念法,例如:「record」就有名詞跟動詞的用法,用「record:n」就可以找到record作為名詞的念法;如果是「record:v」就是作為動詞的念法。下面列出可以使用的字尾搜尋:
詞性
:v 動詞
:n 名詞
:a 形容詞
:ad 副詞
5. 特定搜尋
可以搜尋特定人念特定字,像美國總統唸籃球明星 #james 就能找到相關的影片,也能一探專有名詞到底怎麼唸才專業,像是經典的品牌,Louis Vuitton。
介紹了這個「YouGlish.com」,除了能讓你找到上下文,更可以參考母語人士在生活中的用法,在學習上,是不是很有幫助呢?
另外英文發音常唸錯,想尋求正確發音救助的人可以看這篇:一不小心就念錯 | 5個正確發音的小訣竅。